sunnuntai 14. lokakuuta 2012

Suorituspaineita

Lopulta vain kudoin nauhaa. At the end I just wove.

Ajattelin tehdä hienon pirtanauhan teko-ohjeen. Valokuvasin tunnollisesti joka vaiheen, ja mietin mitä kirjoittaisin.
I wanted to make the best tutorial of band weaving. I took photographs and tought what would I tell.
 Kirjoitettavaa kertyi ja kertyi...Haluaisin kertoa kaiken.
I would like to tell everything.

Kuten tämän: "Pirtaan pistelyn jälkeen kiinnitä loimen pohjukka tukevaan paikkaan ja vedä loimi suoraksi pirtin poikki. "Lypsä" loimilangat tasaiselle kireydelle.
Ole opettanut kanssa-asujille etukäteen, että tämä on vakava paikka ja kaikilta edellytetään sen mukaista käyttäytymistä, sekä kunnioitusta loimen koskemattomuutta kohtaan."

Like that above in finnish, but Im too tired to think how to say it in english.

 Kerrottavaa kertyi lisää.
Mutta havainnollisia valokuviakin oli niin vaikeaa ottaa yksin.
It is so difficult to take good photograps alone.
  Usko alkoi loppua ytimekkääseen mutta äärimmäisen informatiiviseen pirtanauhan teko-ohjeeseen. 
Finally I started to think I am not going to manage to do the best tutorial.
Ei tämä mikään sisustusblogi ole, vaan käsityöblogi! Katsokaa sitä nauhankudontaa eikä minun laiskuutta kiinnittää taulukoukkuja seinille!
Look at the weaving, not my home decoration!


Välissä kuvittelen, että pitäisi olla täydellinen, jotta kelpaisi.
Sometimes I think I should be perfect.

Mutta tuonne asti en kyllä pura.
But I am not going to unravel that far.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kertokaapa vaikka tarinoita, niistä mie tykkään.